Seite

Hauptseite
News-Archiv
Forum
Partnerseiten
Gästebuch
Kontakt


Golden Sun

Allgemeines
Grundwissen
Charaktere
Geschichte
Dschinns
Tipps/Tricks
Cheats
Komplettlösung
Städte und Orte
Ladenliste
Waffenliste
Rüstungsliste
Itemliste
Klassenliste
Psynergyliste
Levelliste
Feindeliste


Golden Sun: Die vergessene Epoche

Allgemeines
Grundwissen
Charaktere
Geschichte
Dschinns
Tipps/Tricks
Cheats
Komplettlösung
Städte und Orte
Schmieden
Ladenliste
Waffenliste
Rüstungsliste
Itemliste
Klassenliste
Psynergyliste
Levelliste
Feindeliste


Golden Sun: Die dunkle Dämmerung

Allgemeines
Neuigkeiten
Charaktere
Geschichte
Dschinns
Tipps/Tricks
Komplettlösung
Städte und Orte
Schmieden
Waffenliste
Rüstungsliste
Itemliste
Psynergyliste
Artikelsammlung
Retrospektive


Sonstiges

Wissenswertes
Camelot
Beta-Version
Fanbereich
Wallpaper
Musik
Videos
Bildergalerie
Umfragen
Downloads




Besucherzähler:
Online: 14
Heute: 193
Gesamt: 2156810


GSZ auf Facebook GSZ auf YouTube GSZ bei Twitter




News | Golden Sun Zone

Golden Sun: Die dunkle Dämmerung ist 2010 erschienen --- Informationen: Allgemeine Infos | Bildergalerie | Hilfestellung



News-System
In Japan geht am 28. Oktober die Goldene Sonne auf! - 02.09.2010
Schlag auf Schlag gibt es nun Neuigkeiten. Gerade erst wurde bekannt, dass am 29. November der dritte Teil "Golden Sun: Dark Dawn" in Amerika erscheinen wird und nun kann sich auch das Land der aufgehenden Sonne über Klarheit freuen. Schon einen Monat vor den USA können die Japaner die weitere Geschichte der Goldenen Sonne am 28. Oktober für 4800 Yen erleben.

Damit bleibt Europa weiterhin im Dunklen, doch die Chancen, dass wir es auch noch vor Ende des Jahres 2010 spielen können, sind nicht ganz verloren. Mit etwas Glück können wir uns noch vor Weihnachten auf den Nachfolger freuen, doch erstmal heißt es abwarten und hoffen, dass das Spiel nicht auf die ersten Monate von 2011 verschoben wird.






Froob - 02.09.2010 um 16:46 Uhr
Geil, aber nichts verraten, wer es in englisch oder Jap. kauft bitte :D

AcKeR - 02.09.2010 um 17:44 Uhr
denke in europa kommt das so gegen 5.12

Raguna - 02.09.2010 um 18:02 Uhr
In Europa kommen Spiele fast immer freitags raus, also wird es der 3. Dezember sein, wenn nicht der 10. (mein Geburtstag, yay)

GSFreak - 02.09.2010 um 20:52 Uhr
boahh hamma fehlt nur noch datum für uns

HIBUKI - 02.09.2010 um 21:26 Uhr
Hätte mich auch gewundert, wenn es Japan ned zuerst kriegt~ lol

Mal schaun, ob sich ne jap Version auszahlt bei den niedrigen Euro-Kursen...

blaa - 02.09.2010 um 22:30 Uhr
verstehst du japanish? sonst würd ichs mir nicht importieren..

HIBUKI - 02.09.2010 um 23:27 Uhr
so doof bin ich auch wieder ned, dass ich mir ein spiel in ner sprache bestelle, die ich ned verstehe xD

ja ich kann japanisch~

blaa - 02.09.2010 um 23:41 Uhr
na denn ^^

Raem - 03.09.2010 um 09:31 Uhr
Gogogo. Nicht mal mehr zwei Monate bis es die ersten Glücklichen spielen dürfen.

Da kommt was großartiges, ich spür's =D

Desamii - 03.09.2010 um 20:38 Uhr
Puh, nee... auf japanisch tu ich mir das echt nicht an. Auf Englisch wird das fein, vllt schenk ich mir ganz die deutsche Version. Mal schauen. Einmal werde ichs mir auf jeden Fall kaufen ^^

HIBUKI - 03.09.2010 um 21:25 Uhr
nja man sollte schon etwas ahnung von der sprache haben, bevor man sich ein game aus japan bestellt~ ^^

aber ich hab schonmal den ersten teil in japnaisch angezockt und es ist halb so wild, wenn man sich ein wenig auskennt (ist ja immerhin für kinder/jugendliche konzipiert worden, daher kommen auch nur die gängigsten schriftzeichen sowie recht einfache sätze vor ^^)

Aber ich empfehle jedem zumindest das englische zu kaufen bzw in englisch zu spielen, wer kann~ Ich denke es ist bereits bekannt, dass deutsche Übersetzungen nicht gerade prickelnd sind...

Exitus - 03.09.2010 um 22:44 Uhr
Da allerdings bereits die ersten beiden Teile keine literarischen Meisterwerke waren, wird man kaum viel verpassen, wenn man doch nur auf Deutsch spielt. Jeder so, wie er's mag.

Neon - 03.09.2010 um 23:45 Uhr
Sooo.
Bitte, lass morgen oder so den Erscheinungstermin für Europa erscheinen. Ich halt das in der Form nicht mehr lange durch Oo
Ach, und noch was: Bitte vor Weihnachten, sonst werde ich mal wieder meine Finanzen bemühen müssen. Will ich nicht, aber was tut man nicht alles für Dark Dawn ;D
Vielleicht ist meine Erwartungshaltung etwas zu hoch, aber ich bin überzeugt, dass Nintendo und Freunde mich da mal wieder überzeugen werden...oder so :D
LG.

Kira - 04.09.2010 um 11:27 Uhr
blaa dein kose name ist einfach nur süß da muss ich immer schmunzeln.

meine meinung ist das es doch eigentlich egal ist ob das jetzt weinachten dieses Jahr noch kommt oder in den ersten 3 monaten in Jahr 2011 leute wie lange haben wir alle den schon darauf gewartet da sind doch wohn 4-5 monate ein klaks oder

Ich - 04.09.2010 um 12:17 Uhr
Da ist doch ein eindeutiges System!
Japan 28. Oktober
Amerika 29. November
Europa 30. Dezember ?
Mal sehen ...

Froob - 04.09.2010 um 12:47 Uhr
Ganz eindeutiges System, Camelot hat seine geheime Basis in Deutschland deswegen
Eu 27 September

Naja beim 30. Dezember wären sie ja schön blöd...

Saturos - 04.09.2010 um 13:13 Uhr
Auf goldensunrealm gibt es jetzt die Characterportraits, inklusive Crown, zu sehen.
Meiner Meinung nach sieht Crown wie ein kleiner Junge mit Brille aus. Könnte aber auch ein Mädchen sein ^^

blaa - 04.09.2010 um 14:24 Uhr
@kira
ähhm,danke ^^

und mal an alle anderen,auf welchen seiten könnte ich mir die ami-version vorbestellen?

Exitus - 04.09.2010 um 15:05 Uhr
drake hat unter Allgemeines in der Dark-Dawn-Rubrik play-asia vorgeschlagen (http://www.play-asia.com/paOS-13-71-ba-49-de-15-g olden+sun-70-3f94.html). Als Alternative fiele mir noch amazon.com ein, aber die verlangen erstens 30 Dollar Versandkosten fürs Ausland und zweitens wirst du ohne Kreditkarte nicht weit kommen.

blaa - 04.09.2010 um 20:24 Uhr
danke sehr

Saturos - 05.09.2010 um 02:49 Uhr
Ich hatte Recht, Crown ist tatsächlich ein Junge ^^

snowlull - 05.09.2010 um 11:00 Uhr
Weiß nich was ihr habt.
Die deutsche Übersetzung von Golden Sun das bisher beste was ich kenne.
Ich find diesen Schriebstil, der nicht unbedingt nur aus Pokemon-Kinder-Alltags-Gewäsch besteht recht passend.

ich weiß noch nich was ich von crown halten soll.

Desamii - 05.09.2010 um 11:20 Uhr
Hm...? Was is denn mit der deutschen Übersetzung der ersten Teile?

HIBUKI - 05.09.2010 um 11:42 Uhr
ich sag ja nicht, dass die deutsche übersetzung der reinste mist is~ nur erfahrungsgemäß sind englische übersetzungen eben ein tick besser~

aber jedem das seine...

Ich bins eben gewöhnt etwas in englisch zu spielen oder bei filmen mir es in englisch, bzw in der originalsprache mit untertiteln anzusehen~

Hab das erste mal auch GS in deutsch gespielt (da war ich 11?), aber hab auch andere sprachversionen angezockt~
Deswegen finde ich persönlich die englischen Übersetzungen besser. Das liebste war mir bis jetzt aber noch die japanische Version von Golden Sun... hat mir iwie mehr Gefühl gehabt~ ^^° kA, wie ichs beschreiben soll... die ganze Stimmung war einfach anders.

Fazit:
Wer lust dazu hat und auch der Englischen Sprache mächtig ist, empfehle ich die englische Version zu nehmen~ Allen anderen, auch die, die nicht so sehr auf Übersetzung achten, können sich getrost ein Spiel in ihrer Muttersprache kaufen.

Alucard - 05.09.2010 um 12:21 Uhr
Ich kann leider (noch nicht) japanisch lesen/sprechen, deshalb werd ich mir wahrscheinlich die englische Version über Amazon holen, oder warten bis die
deutsche in unserem Land rauskommt, falls die Portokosten zu hoch sind xD

Exitus - 06.09.2010 um 23:37 Uhr
HIBUKI, es ist mir schon klar, wie du das meinst -- ich bevorzuge Englisch auch in Filmen und Spielen. Aber das ändert einfach nichts daran, dass Golden Sun nicht sonderlich anspruchsvoll ist. Außerdem finde ich es immer wieder unterhaltsam, wenn von deutschen Übersetzungen völlig abgeraten wird -- sooo schlecht sind die nun bei weitem nicht mehr.

HIBUKI - 07.09.2010 um 20:07 Uhr
@ Exitus
Ich rat denk ich auch ned völlig ab, sondern geb nur ein Hinweis dazu, dass es eventuell, je nach Geschmack, besser sein KÖNNTE, sich eine englische anzuschaffen bzw die eu Version in Englisch umzustellen~ ^^
Literarisches Meisterwerk hin oder her~

Naja... ich hab eben schon einige Erfahrungen mit verschiedenen Sprachen und Übersetzungen sammeln dürfen. Ich glaub ned, dass die Übersetzer nichts von ihrem Handwerk verstehen, aber das Problem ist einfach, dass es meist nicht vom Japanischen selbst, sondern von der (auch meist abgeänderten und 'entschärften') US Version übersetzt wird.
Wie gesagt, jemand, der nicht auf Übersetzungen wert legt, den wirds vermutlich ned stören.
Mal ganz davon abgesehen ist eine Übersetzung von Japanisch ins Deutsche bei vielen Redewendungen oder Ausdrücken schlecht bis gar nicht möglich. Jedoch bietet das Englische bessere Möglichkeiten eine 'originalgetreuere' Übersetzung abzuliefern.

Das sind halt Kleinigkeiten.
Kleinigkeiten, auf die ich jedoch Wert lege und die für mich ein Spiel/Film/whatever interessant und belebt(er) machen~ ^^








Kommentar schreiben:

Name:
E-Mail: (wird nicht angezeigt!)
Kommentar:

BB-Code
Smilies
 
 

Zurück zu den News
News-Archiv (von den neusten zu den ersten)




© Daniel Schön 2005 - 2017 | Alle Rechte vorbehalten